Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
April Star - Épisode 14 -
Je ne veux plus qu'on m'examine. Je vais bien, je vais bien maintenant !
Je suis désolé, désolé.
Si Yue, arrête de courir.
Arrête de courir !
Si Yue, arrête de courir. Je sais que tu ne t'es pas tordue la cheville.
Pourquoi as-tu fait semblant de t'être tordue la cheville ?
Je... Je voulais rester un peu plus longtemps avec toi.
Tu sais, une orpheline comme moi,
quand je passe du temps avec les personnes à qui je tiens,
je le chéris vraiment.
J'ai peur qu'en un clin d’œil, cette personne disparaisse.
Comment peux-tu être une orpheline ? N'as-tu pas une maman ?
Ma mère m'a adoptée quand j'étais très petite.
Quand elle m'a adoptée, j'avais trois ans. À trois ans, je devrais avoir quelques souvenirs,
mais je ne me souviens de rien.
En plus, je ne me souviens pas à quoi ressemble ma mère biologique.
Quoi ? Tu ne me regarderas pas de haut parce que je suis une orpheline ?
Plutôt le contraire. J'admire ton honnêteté.
Qu'est-ce qu'il y a à admirer ? Ce n'est pas mon choix.
De plus, il n'y a rien de honteux à être une orpheline.
Bien que je ne puisse pas retrouver ma mère biologique,
ma mère actuelle me traite vraiment très bien. L'amour que j'ai reçu n'est pas moins qu'un autre enfant.
Mais...
Mais quoi ?
Sœur Fan Xing a dit qu'il y a une chance qu'on puisse m'aider à trouver ma mère biologique.
Et aussi, les chances que cela fonctionne sont très élevées. L'occasion est aussi rare.
Mais quand j'ai parlé à ma mère à ce sujet,
elle était très en colère. Elle pense que je veux l'abandonner.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Que veux-tu que je pense ? Bien sûr que je vais écouter ma mère et ne plus y penser.
Mais dans ton cœur, tu as toujours voulu avoir une occasion pareille, non ?
Tu as grandi maintenant. Tu devrais écouter ton cœur.
Ne prends pas de décisions que tu vas regretter.
D'accord.
- Présentatrice Ye. Êtes-vous ici pour acheter des vêtements ? - Est-ce que Si Yue est là ?
Elle a demandé une pause ce matin. Elle devrait revenir d'ici peu.
Je vais l'appeler et la presser.
Pas besoin. Je vais juste m'asseoir ici et attendre un moment.
Très bien. S'il vous plaît, asseyez-vous.
Xiao Han, est-ce que je peux prendre une photo avec toi ?
Une photo ?
Bien sûr.
Super. Je vais te l'envoyer.
Si Yue.
- Fan Xing. - Tu es revenue.
Présentatrice Ye a entendu que tu étais en pause ce matin et ne m'a pas laissé t'appeler. Elle attend depuis un moment déjà.
Je suis désolée, Fan Xing.
Ce n'est pas grave. Tu as rarement une pause,
alors je devais te laisser profiter de ta pause tranquillement. Comment pourrais-je te déranger ?
Merci, Fan Xing.
Vous deux, discutez, j'ai des choses à faire.
Si Yue, as-tu réfléchi à propos du programme dont je t'ai parlé la dernière fois ?
À ce propos... est-ce que je ne peux pas y aller ?
Est-ce que cela te dérange si je te demande pourquoi ?
C'est comme ça. Ma mère adoptive me donne beaucoup d'amour,
je ne veux pas la mettre en colère.
Alors ta mère n'approuve pas que tu y ailles ?
Et toi ?
Tu veux probablement venir avec moi et atteindre ton rêve, non ?
Très bien. Alors, j'en parlerai à ta mère.
- Bonjour, ma Tante. Vous travaillez ? - Fan Xing, pourquoi es-tu là ?
Si Yue vous a probablement parlé du programme, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas la laisser y aller.
Si Yue est ma fille. Je l'ai élevée. Elle est ma fille biologique.
Elle n'a pas besoin de trouver une autre mère.
Tante, bien sûr que vous êtes sa mère.
Mais à ce propos, j'en ai parlé avec Si Yue.
Elle veut juste rencontrer sa mère biologique. Même si c'est juste pour voir à quoi elle ressemble.
Après tout, elles partagent le même sang.
L'affection entre des proches biologiques ne peut pas être abandonné.
L'important est qu'elle veut savoir ce qu'il s'est passé ces dernières années.
Pourquoi sa mère ne voulait pas d'elle ?
Aussi, comment vont ses parents ? Est-ce qu'ils vont bien ?
C'est tout.
Je ne peux toujours pas la laisser y aller.
Tata, je sais que vous êtes inquiète à ce propos.
Mais pensez-y. Vous avez élevé Si Yue depuis toute petite,
vous savez clairement quel genre de personne elle est.
Elle ne vous décevra pas dans la lutte mise pour l'élever. De plus, elle redoublera d'efforts pour vous le rendre.
Je ne suis pas inquiète à ce sujet.
Alors vous êtes inquiète pourquoi ?
De toute manière, je ne peux pas la laisser y aller.
Tante, Tante.
Je suis revenue.
Si Yue, Fu Xia vient de me parler du contenu du programme.
Tu ne devrais pas y aller. Si tu y vas, ta mère sera très en colère.
De plus, tu vis bien maintenant. Pourquoi chercher des problèmes ?
Toi. Est-ce que Ye Fan Xing t'as fait changé d'avis ?
Elle veut seulement m'aider à trouver ma mère et mon père.
Mais est-ce que tu veux y aller ?
Tante, Tante. Écoutez-moi.
Même si Si Yue trouve sa mère biologique,
votre place dans son cœur sera toujours irremplaçable.
Je ne comprends pas pourquoi vous hésitez.
Si vous y pensez du point de vue de votre fille,
trouver sa mère biologique n'est-ce pas une bonne chose aussi ?
Alors avez-vous pensez du point de vue d'une mère ?
Elle veut peut-être que sa fille ne trouve pas sa mère biologique.
Pourquoi ?
Peut-être...
parce qu'elle est pas belle et pauvre.
Elle n'aura peut-être même plus le droit de la regarder de loin ou de tenir à elle secrètement.
Si elle n'y est pas forcée,
qui voudrait que leur fille erre seul dans le monde ?
Tante, c'est pourquoi elles ont besoin de se rencontrer.
Comme cela, elles peuvent connaître la vérité et résoudre la situation.
Si la vérité est cruelle, pourquoi doit-on la révéler ?
Tante, je ne pense pas.
Si j'étais Si Yue, je voudrais rencontrer ma mère biologique.
Peu importe si elle est belle ou pas, riche ou pauvre,
me déteste ou m'aime. Cela n'affecterait pas le fait que je l'aime ou non.
Parce qu'elle m'a donné la vie.
Et je crois,
que ma mère est surement dans un coin du monde,
en train de penser à moi, de m'aimer, de me protéger.
Fan Xing, penses-tu vraiment cela ?
Bien sûr. Tante, il y a toujours du bien ou du mal dans la vérité.
Mais on ne peut pas décider de l'ignorer à cause de notre ignorance.
Non, non. Je ne peux quand même pas laisser Si Yue y aller. Non.
Pourquoi pas ?
J'en ai tant dit, mais vous ne comprenez toujours pas ?
Si vous faites ça, ce sera injuste envers Si Yue.
Injuste ?
Alors, est-ce juste envers moi ?
Je suis celle qui ai élevé Si Yue.
Elle comptait pour moi et je l'ai aimée.
Ce n'était pas sa mère biologique qu'elle n'a jamais vue.
Si Yue est ma fille.
Personne ne peut me l'enlever.
Quoi que tu penses de moi aujourd'hui,
que je sois égoïste ou
que je sois irresponsable,
je ne peux simplement pas laisser Si Yue chercher sa mère.
Pour le bonheur de ma fille,
pour que sa vie ne soit pas médiatisée,
je me fiche de comment tu me vois.
Tante.
Fan Xing, je t'en supplie,
arrête de persécuter Si Yue.
Et arrête de me supplier, d'accord ?
Tante...
- Tante te supplie. - Levez-vous vite.
Que faites-vous ? Levez-vous, s'il vous plaît.
Si j'étais cette mère biologique,
j'accepterais tout le déshonneur
dans l'espoir que ma fille soit heureuse.
- Tante, ne soyez pas ainsi. Levez-vous, s'il vous plaît. - Je t'en supplie.
Fan Xing, j'y ai déjà réfléchi.
Je veux participer à ton émission. Si ma mère est rétiencente à se joindre à moi,
alors j'irai toute seule.
Je veux chérir cette opportunité et trouver ma mère biologique.
Si Yue, j'y suis retournée et j'y ai bien réfléchi.
Je n'y avais pas bien réfléchi. Tu n'as aucune obligation d'apparaître dans cette émission.
- Si j'ai vraiment... - Fan Xing.
Je sais que tu es inquiète à mon propos
et que tu as peur que les choses soient difficiles pour moi. Mais j'y ai déjà bien réfléchi.
Je veux honorer le désir de mon cœur et trouver ma mère biologique.
Même si je ne peux que l'apercevoir, ce sera assez.
Je veux que ma vie soit complète.
Je ne peux pas avoir de regrets.
Allons parler de cette décision à ma mère.
- Maintenant ? - Allons-y. - Si Yue.
Maman, j'y ai déjà bien réfléchi.
Je dois participer à l'émission de Fan Xing.
Si tu ne veux pas y aller,
alors j'irai toute seule.
Tante, à l'origine
- je voulais convaincre Si Yue... - Maman, cette décision n'a rien à voir avec Fan Xing.
C'est ma propre décision.
Je veux seulement savoir pourquoi ma mère biologique ne voulait pas de moi.
Je veux seulement voir à quoi elle ressemble.
Je t'en supplie. Laisse-moi y aller, s'il te plaît.
Cette enfant. Tu ne m'écoutes pas.
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Maman, je t'en supplie.
Laisse-moi y aller, s'il te plaît.
Je t'aimerai toujours et je te serai filiale, comme avant.
Je t'en supplie. Laisse-moi y aller, s'il te plaît.
Si Yue. Lève-toi et parlons.
Tu ne m'écoutes pas du tout.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Tu ne sais que dormir.
Je dois discuter de quelque chose avec toi.
J'ai été debout toute la nuit à faire des recherches.
Je ne suis pas d'humeur à me battre ou à jouer aux jeux vidéos.
Rentre chez toi.
Je suis là pour te demander de l'argent.
- Combien ? - Cent mille.
J'ai oublié. Parce que je ne suis pas retourné au groupe, Xiao Han a fait désactiver mes cartes.
Non. Que veut faire Xiao Han ?
Le groupe Sunshine est à toi.
C'est assez que tu ne te préoccupes pas des problèmes du groupe.
De quel droit restreint-il tes dépenses ?
Tu ne comprendras pas.
Plutôt que d'y retourner et de me battre pour la célébrité et le pouvoir,
je préférerais être comme ça, à vivre sans souci et confortablement.
Mais, en ce qui concerne l'argent, je te trouverai une solution.
Bien, merci.
J'y vais.
Maintenant, je vais
partager un message spécial avec tout le monde.
La première fois que j'ai vu mon premier amour,
il jouait cette chanson.
Des rayons de soleil traversaient la fenêtre,
et ils brillaient.
Son visage tout entier rayonnait d'une brillance d'un conte de fées.
Cette image, comme un disque de célébrité démodé,
était profondément ancrée dans mon cœur.
Cette chanson est une demande de la part de Mlle Si Yue.
Peut-être que ce doux piano pourra réveiller
ces souvenirs profonds et chaleureux enfouis dans nos cœurs.
♫ J'ai autant peur que toi de devoir dire au revoir ♫
♫ Ton sourire est si doux sous les toits ♫
♫ Même la pluie ne peut supporter d'humidifier tes yeux ♫
Regarde quels plats délicieux je t'ai apportés.
- Tu es touché ? - Mes talents pour mettre la table sont bons aussi, n'est-ce pas ?
- Regarde. Je n'ai pas raison ? - Oh, vraiment ?
Laisse-moi regarder.
C'est pas mal. Je veux prendre une photo pour le garder en souvenir.
Tiens.
Fais attention, je vais voir tous les secrets sur ton téléphone.
Ce n'est pas grave. Va te changer à l'étage.
- Je n'ai pas apporté d'autres vêtements. - Porte les miens.
Je suis désolée. J'ai gâché un verre de vin. Attends-moi.
Santé à ce joli mais difficile repas.
Pas mauvais.
Ouvre la porte, frère Han. C'est moi.
Fu Xia.
Fu Xia ?
Je vais me cacher.
Pas besoin.
Il est de notre côté. Pas besoin de te cacher.
Ce n'est toujours pas très bien.
- Pourquoi es-tu là ? - Pour t'emprunter de l'argent.
- C'est la cuisine. - Je vais prendre un verre d'eau.
Quelque chose est bizarre.
En fin de compte, tu as une petite amie.
Je n'ai jamais dit que je n'en avais pas.
Alors fais-la sortir et laisse-moi la voir.
Pourquoi es-tu aussi porté sur les potins ?
Alors j'ai vraiment besoin d'enquêter.
Tata.
Dans cette situation, elles se cachent souvent dans la chambre.
- Arrête de causer des problèmes. - Tata ! - Fu Xia.
Tata.
Salut.
Pourquoi es-tu là ?
Fan Xing est ma petite amie.
Tu es un peu en retard aujourd'hui.
Si nous ne partons pas maintenant, nous allons être en retard.
- Concernant ce qui s'est passé hier, tu n'as rien à me dire ? - Quoi ?
Si tu n'en avais pas parlé, j'aurais oublié.
Tu dois garder ma relation avec Xiao Han secrète.
Nous sommes partenaires avec le groupe Sunshine.
Je ne veux pas que tout le monde pense
que nous sommes partenaires à cause de ma relation personnelle avec Xiao Han.
Tu comprends ?
Donc, c'est tout ce que tu as à dire ?
Aussi, ma relation avec Xiao Han. Nous ne prévoyons pas de la rendre publique.
Donc, dans les partenariats futurs avec le groupe Sunshine,
tu dois t'assurer que cela reste un secret.
Quand nous sommes en réunion, que ça ne t'échappe pas.
Si Li Bao Ying le découvre,
alors cela va être horrible à voir.
Mon Dieu, tu te préoccupes même des sentiments de Li Bao Ying ?
Hé, c'est un problème important.
Peux-tu garder mon secret ?
Qui se préoccupe de tes affaires triviales ?
Ne me suis pas.
Hé. Tu es trop irresponsable.
Hé !
Qu'est-ce qui cloche chez lui ?
- Il est là. - Asseyez-vous.
Tu as négligé ton devoir.
Tu as aussi une demi-heure de retard.
Ton bonus de fin de mois a été déduit.
Tu agis de façon froide et réservée ?
Aussi froid ?
D'accord.
Alors tu es le meilleur choix pour aller affronter la chaleur de dehors.
Et si tu filmais dehors ?
D'accord !
Il n'y a plus d'eau, n'oublie pas de réapprovisionner.
Tu ne sais même pas ce que les autres pensent.
Arrête de faire semblant d'être aussi attentive.
Oublie, je n'aurai pas de rancune.
Il fait si chaud aujourd'hui mais tu dois filmer dehors ?
La machinerie dans les usines va s'arrêter de fonctionner à cause de la chaleur, mais
la machinerie humaine ne le fera jamais.
Donc, c'est pour ça que tout le monde admire Ye Fan Xing.
Hé. Est-ce que je t'ai demandé de venir ici pour t'écouter la flatter ?
Laisse-moi te le dire. Devine ce que j'ai fait le week-end dernier ?
Je suis sortie avec le frère Xiao Han.
Toi et lui ?
Il a beaucoup de compétences.
Nous sommes allés à notre ancienne école primaire, là où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Nous nous sommes rappelés beaucoup de nos anciens souvenirs.
Comme avant, il m'a joué une chanson.
Et comme avant, il a pris beaucoup de photos avec moi.
Ne penses-tu pas que l'on soit faits l'un pour l'autre ?
Tu ne penses pas que tu as une chance avec lui ?
Pourquoi pas ? C'était clairement un rendez-vous.
Mais, peut-être qu'il a déjà une petite amie.
Impossible.
J'ai déjà demandé au sein de l'entreprise.
Même sa secrétaire a dit que ça faisait longtemps
mais il n'y a pas eu une seule petite amie possible à ses côtés.
Se pourrait-ce que tu saches quelque chose ?
Comment le saurais-je ? Je ne le connais pas bien.
Même s'il a une petite amie,
Xiao Han a choisi de ne pas la présenter au public. Cela veut dire que leur relation a des problèmes.
Peut-être que c'est quelqu'un que sa famille a arrangé pour lui. Quelqu'un qui n'a pas de vrais sentiments envers lui.
Après un peu, ils rompront.
Demain, vont-ils vraiment venir filmer ici ?
Oui, Maman. Tu ne seras pas triste, n'est-ce pas ?
Tata ne sera certainement pas triste.
Si Yue, après la diffusion de l'émission, penses-tu que tu vas découvrir accidentellement
que tu es en réalité la fille d'une famille riche ?
Mais qu'à cause de quelques raisons inconnues, tu as dû vivre avec les gens normaux.
Tu as trop regardé de feuilletons.
À quelle heure filment-ils demain ? Peuvent-ils me filmer aussi ?
Je suis désolée, mais je leur dirai de venir quand tu seras au travail.
Tu es si égoïste.
[Jian Yi]
Allô.
D'accord, j'arrive bientôt.
Tu sors avec quelqu'un ?
Tu pars toujours tôt le matin et tu rentres tard le soir.
Je te préviens, ne sors pas avec une personne sur qui tu ne peux pas compter.
Tu ne peux pas me dire quoi faire.
- Voilà. - Tout le monde, buvez de l'eau.
Merci, Tata.
Tata, venez là.
Tata, j'espère que nous ne vous dérangeons pas.
Si, pendant que l'on filme,
vous vous sentez mal à l'aise ou gênée, dites-le-moi.
Je ferai de mon mieux pour protéger votre vie privée ainsi que celle de Si Yue.
Ne vous inquiétez pas.
Ces photos ont été prises l'année où j'ai quitté l'école.
Quitté l'école ?
Je me tiens là ? D'accord, alors je vais commencer ?
S'ils n'ont pas d'argent ou sont démunis,
alors je gagnerai de l'argent et les soutiendrais.
S'ils sont très riches et ont d'autres enfants,
alors je ne me battrai pour rien.
Dans n'importe quel cas, mon souhait est très simple.
Je veux juste voir à quoi ressemblent les gens qui m'ont donné la vie.
Je suis trop fatiguée, Fan Xing. En fin de compte, c'est fatiguant d'être actrice.
Je ne suis pas une actrice, je suis présentatrice.
J'ai entendu que les actrices traversent plus de difficultés que les présentatrices.
Vraiment ?
Au fait, dans pas longtemps, change de vêtements.
Quoi ? Je dois encore me changer ?
Penses-y. Une personne ne peut pas ne pas changer de vêtements pendant l'année.
Des tenus différentes montrent tes différents attributs.
Cela montrera tes nombreux côtés différents.
D'accord.
Alors peux-tu m'aider à choisir parmi ces vêtements ?
Ils sont tous là ?
Vraiment ? Seulement ça ?
Celui-ci est bien.
Si Yue, tu es prête ? Nous sommes prêts.
Je vais bientôt sortir.
Si Yue, quand tu te changeais, j'ai vu que tu avais une cicatrice au niveau de la taille.
Hé.
- Ne filme pas ça. - Pourquoi ?
Une cicatrice. Sur une fille.
Tu parles de ma cicatrice ? Je me suis brûlée accidentellement quand j'étais petite.
Quand tu étais petite ?
Tu te souviens comment tu t'es brûlée ?
Selon ma mère, quand elle préparait à manger,
je courais autour d'elle et j'ai fait tomber la poêle qui était sur la cuisinière. C'est tout.
Est-ce que ta mère t'a raconté ça ou est-ce que tu t'en souviens ?
Je ne m'en souviens pas.
Mais ma mère me l'a dit, alors ça doit être vrai.
Je me souviens de cette cicatrice.
À cause de cette cicatrice, on s'est moqués de toi pendant une semaine.
C'est vrai. Vous étiez les pires.
Qu'est-ce qui était si drôle ?
Ce n'était qu'une cicatrice. Je ne te comprends pas.
Repose-toi un moment.
Fan Xing.
Quelle est la situation ? Tu l'as provoquée ?
Qui sait ? Il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas.
Une cicatrice.
C'est trop pour être une coïncidence.
C'est impossible.
C'est impossible. Ça ne peut pas être ça.
Que regardes-tu ?
Tu es fou.
Ma glycémie était un peu basse, alors je suis sortie pour respirer de l'air frais.
Tu ne te sens encore pas bien ?
Pardon ?
Non. Assez, nous n'avons pas encore fini de filmer. Dépêche-toi de rentrer.
Tata, nous partons en premier. Excusez-nous pour vous avoir dérangée.
- La prochaine fois, nous passerons vous voir quand nous filmerons la partie interview. - D'accord.
Nous y allons. Au revoir.
Tata, au revoir.
Tata, nous vous avons vraiment dérangée aujourd'hui.
Quand je faisais l'interview, j'ai vu que Si Yue avait une cicatrice au niveau de la taille.
Elle a dit qu'elle s'était brûlée quand elle était plus jeune. Ça a dû faire mal, n'est-ce pas ?
Oui. Elle a renversé la poêle chaude.
J'étais vraiment anxieuse, alors je l'ai emmenée à l'hôpital.
Alors, qui l'eut cru, il y avait encore une cicatrice.
Tata, cela a dû être difficile pour vous d'élever une enfant toute seule.
Bien, alors je passerai vous voir la prochaine fois. Reposez-vous.
- Au revoir. - Au revoir.
Maman, où sont-ils ?
Ils sont déjà partis ?
Maman.
C'est l'amulette protectrice de ma fille.
C'est quelque chose que ma fille portait en grandissant.
Merci, Lao Xiu.
Pas de problème. Lao Mi, pourquoi veux-tu les vêtements d'enfance de ma fille ?
Ne t’inquiète pas pour l'instant. Je t'expliquerai plus tard.
- Je vais y aller. - Bien.
Fan Xing.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu sembles distraite.
Y a-t-il un problème avec l'émission ?
Non. Ça se passe très bien.
Tu as l'air malheureuse, alors je pensais qu'il y avait des problèmes avec l'émission.
En fait, je suis curieux. Une émission sur ce sujet,
doit être très intéressant.
Si tu étais une invitée, voudrais-tu trouver tes vrais parents ?
Si c'était moi,
je ne chercherais probablement pas mes parents biologiques.
Parce que je ne peux comprendre
leur raisonnement derrière
l'abandon de leur enfant biologique.
Si l'enfant devait avoir la chance
de rencontrer une bonne famille adoptive,
et pouvoir grandir
en bonne santé dans la famille adoptive.
Ce genre de grande chance,
ne devrait-elle pas être plus appréciée ?
Pourquoi tout à coup poser des questions sur le programme ? Tu n'as jamais demandé auparavant.
J'étais simplement curieux. En fait,
chacun fait ses propres choix.
Mais le plus important, il faut être heureux.
Avant, je n'avais jamais pensé qu'un programme sur la recherche de parents pouvait être aussi pénible intérieurement.
N'y pense pas trop. Allez.
Xiao Han, tu m'as fait peur.
Que fais-tu ?
J'ai entendu dire qu'en faisant cela, on pouvait retrouver ses anciens souvenirs.
Je croyais que tu communiquais avec des extraterrestres.
Au fait, Xiao Han. Que fais-tu ici ?
Je suis ici pour une réunion avec le directeur Gong.
As-tu déjà pris une décision ?
J'ai décidé d'être l'invitée de Fan Xing dans son émission.
Alors le problème avec ta mère adoptive est résolue ?
J'ai dit à ma mère,
que je cherche ma mère biologique non pas parce que je n'ai pas de mère,
mais parce que j'ai deux mères.
Je ne fais que chercher l'autre.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours sa chère fille.
J'espère que tu pourras retrouver ta famille bientôt.
Tu es nerveuse à l'idée de participer à l'émission ?
Un peu.
As-tu un moyen pour te détendre les nerfs ?
Manger ! Si je mange quelque chose de délicieux, je ne serai plus nerveuse.
Je connais un glacier vraiment délicieux.
Allons-y manger.
J'ai un peu de temps. J'irai avec toi. Allons-y.
Après avoir filmé si longtemps, je meurs de chaud.
Tu veux manger de la glace ?
De la glace ?
Sur tes lèvres.
Par là.
Là, laisse-moi faire.
Laisse-moi te dire. Ce n'est pas très poli de manger de la glace tout seul.
Allons-y ensemble, tu veux ?
Je n'aime pas la glace.
Je ne veux pas non plus en manger avec toi.
Mais la glace a des matières premières qu'on peut filmer.
- Interviewer sur les matières premières ? - Oui.
Allons-y.
Allons-y vite.
Que cherches-tu ?
Ils étaient là tantôt.
Qui ?
Retourne d'abord à la société. J'ai des affaires à régler.
Hé.
Pourquoi tu la trompes ?
De quoi parles-tu ?
Arrête de faire l'idiot. Regarde ta fausse droiture.
Je ne pensais pas que tu étais si irresponsable.
Tu me parles de responsabilité ?
Bien sûr que je dois le dire. D'un côté, tu pars en rendez-vous avec une sophistiqué et mature Ye Fan Xing, à boire du vin et regarder un film à la maison.
De l'autre côté, tu es avec l'innocente et romantique Si Yue
dans un magasin de glaces, à exposer ton amour.
Es-tu content de toi ?
Ma relation avec Si Yue n'est pas comme ça.
Je l'ai toujours traitée comme une petite sœur.
Alors pourquoi tu ne lui dis pas que tu as une copine ?
Crois-tu que je ne veuille pas ?
Tu as donc de réels sentiments pour Ye Fan Xing ?
La personne dont je t'ai parlé avant, celle avec qui je veux passer le reste de ma vie, c'est Ye Fan Xing.
Seulement parce qu'elle a le même statut que toi ?
Parce qu'elle aime faire semblant d'être courageuse. Je dois la protéger.
Parles-en alors vite à Si Yue.
Comment me suis-je trouvé en situation de ce feuilleton ?
Manifestement, c'est moi qui l'aime bien,
mais je ne comprends pas ce qui se passe.
Je croyais qu'ils n'étaient pas encore mariés.
Comment, tu admets ta défaite ?
Tu ne comprendras pas.
Depuis la mort de mes parents, il s'est occupé de moi comme d'une famille.
Pour moi, il est comme mon frère biologique.
En fait, je pense
que ce n'est pas un problème.
Tu n'as aucun intérêt à hériter du groupe Sunshine.
Il a donc reçu le job qu'il voulait.
Est-ce qu'une femme compte ?
Je peux dire qu'il est sincère à propos de Ye Fan Xing.
Ne me dis pas que tu n'es pas sincère à propos de Ye Fang Xing.
Si c'était un autre homme, je ne laisserais pas tomber.
Le problème c'est que c'est Xiao Han.
Comment puis-je rivaliser avec lui ?
Alors ta décision est ?
Je me rétracte.
Je me sens mal pour toi.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
♫ De hauts talons serrent mes pieds Je porte un masque pour marcher à travers la ville ♫
♫ La solitude peut aussi vraiment être glamour ♫
♫ Je suis juste effrayée, qu'il y ait encore des larmes et être découverte par d'autres pourrait être embarrassant ♫
♫ Élégamment je dis au revoir ♫
♫ Comme un papillon qui bat désespérément des ailes ♫
♫ Ce n'est pas que je suis stupide, c'est juste que la journée ♫
♫ Je continue d'attendre une personne qui ne viendra jamais ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires ♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires ♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ Tout ça n'a pas d'importance ♫